O processo é bem simples, não é?! Agora faça o teste, pois o mesmo fica disponível gratuitamente por 30 dias. O mesmo adiciona legenda na linguagem que você escolher. Agora, já pode curtir aquele filmaço sem medo.
Cansado de procurar séries e filmes originais na internet e não encontrar facilmente uma opção com legenda no seu idioma?! Calma, hoje nós vamos te mostrar como adicionar legendas automáticas para filmes e séries.
publicidade
Como adicionar legendas automáticas para filmes e séries (Imagem: Pexels)
Como adicionar legendas automáticas para filmes e séries
Se você procura entender como adicionar legendas automáticas para filmes e séries, saiba que existem aplicativos para Windows e iMac.
Esses aplicativos irão colocar a legenda no seu vídeo, seja uma série ou um filme. Dessa forma, fica mais fácil curtir um vídeo em outro idioma.
Imagem: Pexels
Melhores aplicativos de legendas
Para te ajudar a ver seus vídeos com legenda, vamos te indicar os melhores aplicativos de legendas que podem ser baixados tanto no Windows como no Mac.
publicidade
- Dragand: Esse programa possui inúmeros idiomas, por isso, você consegue obter uma legenda em Português.
- Subtitles: O aplicativo possui um período de teste de 30 dias, aproveite e veja se vale a pena comprá-lo e tê-lo instalado no seu computador.
Passo a passo para instalar aplicativo de legenda
Para saber como adicionar legendas automáticas para filmes e séries, é necessário instalar um aplicativo que faça esse trabalho. Por isso, vamos te mostrar um tutorial.
Escolhemos o programa “Subtitles” para te mostrar como funciona o processo de instalação. Mas antes é necessário ter uma boa conexão com a internet. Caso contrário, a instalação irá levar mais tempo que o esperado e pode ser interrompida.
- Acesse a página oficial do Subtitles, clique aqui;
- O próximo passo é iniciar a instalação, aceite os itens exigidos e escolha o local onde o mesmo ficará pra finalizar.
Como legendar os vídeos do YouTube?
A internet também oferece muitos filmes, séries e vídeos incríveis em vários idiomas. Se você deseja curtir um filme, mas não o encontra na versão dublada, chegou a hora de aprender como adicionar legenda no YouTube.
Você já conhece a ferramenta de legendas e CC fornecidas pela comunidade?! Essa ferramenta é simplesmente incrível, porque permite que todos os vídeos que assistir na plataforma sejam legendados na sua língua.
O que você achou? Siga @bitmagazineoficial no Instagram para ver mais e deixar seu comentário clicando aqui
Imagem: Pexels
Adicionando legenda ao meu vídeo do YouTube
Nada como assistir a vídeos de canais estrangeiros e saber exatamente o que estão falando através das legendas, não é?! Sabia que, como criador de conteúdo, você também pode usar essa ferramenta?!
Ao usar as legendas no seu vídeo do YouTube, você consegue alcançar um público maior com o seu conteúdo. Veja como ativar essa ferramenta!
- Acesse o seu canal do youtube e clique em seu “YouTube estúdio”;
- Agora, clique em legendas e selecione o vídeo;
- Feito isso, gerencie a legenda do vídeo e finalize.
Você pode ativar essa ferramenta para um único vídeo – mas, se preferir, pode colocar a opção ativa para todos os vídeos.
O processo é bem simples, não é?!
Ao realizá-lo, todas as pessoas que assistirem os seus vídeos poderão ativar a legenda e entender o que está sendo dito. Por isso, seja prático e tente ser o mais próximo da realidade possível, pois os telespectadores merecem legendas de qualidade.
Como ativar legendas nos vídeos do YouTube?
Se você ainda não utilizou essa ferramenta, está na hora de expandir os seus conhecimentos e ativar legendas nos vídeos do YouTube.
- Abra a página do YouTube ou aplicativo pelo celular;
- Agora, clique no vídeo que deseja assistir em outro idioma;
- Feito isso, selecione a opção de “Legendas/CC” que fica localizado no canto inferior do vídeo;
- Caso a opção “Legendas/CC” não exista, clique em “Legendas e closed captions fornecidas pela comunidade”;
- Você pode clicar na configuração e adicionar legendas automáticas, assim, selecionando o seu idioma.
Agora é só aproveitar o conteúdo como desejar!
A diferença entre “Legendas e closed captions fornecidas pela comunidade” e “Legendas/CC” é enorme, veja:
- Legendas/CC: Nessa opção, a legenda foi introduzida pelo autor do vídeo, por isso, é assertiva e confiável;
- Legendas e closed captions fornecidas pela comunidade: Significa que essa legenda foi inserida por outras pessoas, por isso, a mesma pode estar com erros (afinal, não foi aprovada pelo criador de conteúdo). Se deseja contribuir com a legenda, basta corrigir os erros e enviar para a aprovação.
O recurso de legenda é excepcional, principalmente se for realizado por quem criou o conteúdo.
Escrito por
Sunamita Brito
Redatora desde 2019, atuando como copywriter no mercado. Participou de diversos projetos da Gridmidia, sempre reunindo e instruindo com informações úteis em diversos tópicos. Integra a equipe do Bit Magazine como redatora especializada em informações e tutoriais para internet, tirando dúvidas do dia a dia sobre produtos, serviços e novas tecnologias na web.
